�����E�������J �V���G�b�g �M�������[